2014京都自助旅行 和服體驗篇(下)

下篇要來介紹振袖。

振袖(ふりそで、furisode)是和服中未婚女性最正式的禮服，

通常在二十歲成人式或參加宴會時穿著，

按照袖的長短可以分為大振袖、中振袖、小振袖(二尺袖)，另外還有引き振袖(引振袖)，

是結婚時穿著的禮服(通常會搭配色打掛)，差別在於引振袖的衣襬是拖地的，

引振袖照片

類似西式白紗的拖尾。目前市面上最常見的是中振袖，二尺袖則是會搭配袴(はかま、

hakama)成為卒業著，通常在參加畢業典禮時穿，如下圖。

卒業著

因為一直覺得振袖長長的袖子真是美麗，加上自己年紀也不小了，

希望可以趁去尾數也是二十歲時體驗看看。穿振袖的最後一次機會就是結婚當天了，

雖然也有看到已婚女性去體驗振袖的文章，不過個人覺得尊重當地文化，

還是未婚年輕女性穿比較適當。

• 價格

振袖價值不斐，就算的租的大概也都要¥15000起跳，想穿振袖先存好錢再來吧!

通常會用來出租的都是化學纖維材質，想穿正絹材質的話大概要數十萬日幣起跳了。

如果有興趣購買振袖，可以搜尋各大拍賣網站，不過自己一個人也沒辦法穿好。

想欣賞更多振袖，可以在樂天市場(日本站)搜尋"振袖"，以下舉兩件當例子:

皇室作家 藤井寛 最高級 紋綸子 本振袖 金彩 金駒繍い 「松牡丹慶長御所解」

這個就是一件正絹振袖的價格，給大家參考看看!

ブランド 振袖 4点セット 絵羽柄【H・L】【No.13】【アッシュ・エル アッシュエル HL】

這個則是化學纖維材質振袖的價格，親切多了吧!

• 出租

不論是夢館或岡本，想穿振袖都是要事先另外預約的喔!

你可以透過一般預約和服的方式另外註明你要預約振袖，或是先預約後，再通知改成振袖

振袖的出租方案和普通的方案不同，價格計算方法也不同，底下分別介紹兩家的預約方式

出租振袖的基本價格是:振袖本體出租價+著付服務價

A.夢館

我是先透過一般方式預約到夢館的時段後，再E-mail通知改成振袖。(雖然後來沒選)

底下是工作人員來寄來的信件，給大家參考計費及流程。(僅供參考，如有需要以店家為準)

您好
先向您說明一下振袖預約相關事宜,若您確定要預約振袖,請再來信告知,我再將您預約一般和服的部分取消。等候您的回覆。謝謝您。

1.【關於租借振袖】
★需要外出:振袖租借費+穿戴(2000円)+髮型設計(3000円)的價格是14800円起〜。加購項目:棚拍攝影是1張6300円。化妝是3000円。外出的話，髮飾需另外購買.
您想預約的R258租借價是 ￥ 19,900
                       +   2,000(著裝費)
                       +   3,000(髮型設計)
                     -----------------------------
                          24,900円
如果再加化妝就再加3000円,拍照就再加上每張6300円。
髮飾費用也另計。

★不需外出:費用為29800円，包含振袖租借費+穿戴+髮型設計+照片1張。化妝需另加3000円。 不外出的話，振袖不限價格高低，皆可選擇，所以選貴的振袖也無需加價。髮飾可免費租借。振袖攝影專案  <專案內容>振袖+穿戴+髮型造型+棚拍攝影照片1張。

2.【振袖租借/歸還時間與地點】
選擇振袖專案,請於預約日期的時間到地圖中2號<豐彩本館>
 http://www.yumeyakata.com/information/map/

歸還時間
歸還地點為本館「豐彩大樓」。
★★非定居於日本的顧客，請於當天下午五點前歸還。(不可隔天歸還)。★★

【關於振袖取消或變更預約】
請注意因為您預約後，我們會幫您保留您挑選的振袖。
因此如果您要取消,將會酌收費用。
1)預約當天取消→酌收 100％的費用。
2)預約日期前7天→商品費用50％、若只是變更日期則酌收25％費用。
3)預約成功14天以後到預約當天的8天前的取消費用為商品費用20％、
變更日期的話酌收10％費用。
>>也就是說您在預約成功後的14天內不需要付任何取消或更改日期的費用。
-----------------------------------------------------------------------

以下是要外出的預約步驟
女生的振袖請到
http://www3.yumeyakata.com/furisode/catalogue_of.html
填入預約日期,點選來店プラン、輸入身高之後點[カタログ検索]
就可以開始選喜歡的振袖

最左邊有幾個選項
請您填入您要來館的時間2014/04/02
第二個選項請您選擇[來店]
第三個空格請您填入您的身高
然後按下[カタログ検索]

如果您只想要紅色振袖的話可以在[カタログ検索]下方的第一個選項[色]選擇最下面的
レッド系
然後再按一次[カタログ検索]

就會出現符合您需求的幾件和服
接著請選出您喜歡的和服
然後按下紅色的[カードに入れる]

接著再跟著手續一直選下去
ご利用目的をお選びください ----->その他、填寫[観光]
畫面往下拉
因為着物已經確定了所以不需要動
在[帯]的地方選擇腰帶
畫面往下拉,此時的商品代金只有衣服而已

再照手續一步一步填資料，最後送出後就預約完成了。

上面的說明應該就蠻詳細了，如果有需要，可以照上面的步驟預約就好!

後來因為行程安排因素沒有選夢館，所以就沒有穿著心得可以提供了。

不過我會建議大家先到振袖租借頁面先挑好自己喜歡的衣服再請工作人員報價喔!

高貴美麗的振袖

B. 岡本

岡本我也是先預約一般PLAN再E-mail給工作人員修改，但其實也可以在預約頁面加註。

不過如果怕不保險，可以再跟工作人員連絡確認。

請在備考欄填入"振袖" 或 "振袖をお願いします"或"I want to try furisode"。

(現場工作人員會簡單的英文，這樣寫應該他們都懂)

再來請按照以下這個路徑點選，找到振袖和服的頁面:

從岡本織物官網選取着物レンタルプラン＞＞振袖レンタル＞＞

岡本正装用きもの、下見の専門店＞＞商品一覧はコチラから

設定條件，搜尋符合需求的振袖

到這邊就可以尋找符合你需要的振袖了! 如果看不懂日文有附上中文翻譯。

レンタル種別分成"來店"跟"宅配"。

顏色、價格、身高、排列順序都可以選擇，價格跟身高大家應該不會看不懂，

底下附上顏色跟排列順序的翻譯給大家參考。

每件振袖都有這幾個選項可以選擇，可以看放大圖片及確認預約狀況，

如果確認要這件就按下決定吧! 按下決定之後會出現以下的畫面:

穿振袖需要搭配的腰帶等配件，可以自選或者請店家幫忙搭配，如果要自行搭配，

就點選進去連結，會有選項跟動畫讓你看及時搭配出來的結果。請店家配就不用選。

這個頁面下還會有這件振袖的基本資訊。

如果點了請店家配會直接進入振袖的預約頁面，我是沒有試過從這邊預約，

但應該選好也是可以的!

振袖預約頁面

振袖全配件圖(官網照片)

如果要自己搭配腰帶等等，則會點到以下的頁面:

各部位的名稱跟圖示我已經標示在上面了，只要選好你要的再點下一步就可以了。

最後，岡本給我的報價如下 (我選了B-05振袖)

25000円+お着付け3150円　髪セット1050円　合計29200円 (未稅)

這個則是在預約頁面出現的價格，和我收到的價格有差異，建議向店家詢問清楚。 

• 個人穿著心得

振袖穿起來真的很緊，跟和服完全不能比，

我穿振袖的那天幾乎都沒吃東西只有喝水，蕎麥麵吃半碗就無法再吃，

整個胃都是被壓迫的狀態，是不會吐出來，只是根本吃不了多少就勒得受不了。

另外背會挺得很直因為完全被固定好好的~~但是也因此腰酸背痛到不行......

還好當天有佛心的友人兼攝影師支援陪我，不然很難一個人穿完一整天。

畢竟穿這身華服，租金可是將近一萬台幣，沒辦法穿整天的話感覺就賠本了，

說什麼也要撐住啊!!!! 美麗都是需要一點代價的!!!

如果覺得不想為了美麗找罪受的話，還是不要嘗試比較好。

另外四月的天氣我覺得穿振袖還OK，當天氣溫約20度，晴天有風，

友人穿棉質帽T+短褲，到下午就會冷，但我感覺還挺溫暖的，冬天可能就需要加上羽織。

夏天的話還是算了吧，應該會熱到中暑，這也是我挑櫻花季去穿和服的原因，

對台灣人來說，10~20度左右的氣溫應該是比較能穿得住和服的，要不然就太冷或太熱。

最後放上我穿振袖的照片做結尾吧! 希望大家都可以充分享受日式風情!

                                     攝影/九五工作室